Gran Circo "Los Chifladedos"

Donde algunos ven botellas de plástico vacías,  simplemente basura… yo veo a unos señores pensativos, de alas pequeñas, de miradas profundas, personajes fantásticos salidos de cuentos o de impresionantes circos.
Este  trabajo  está realizado íntegramente con material reciclado, botellas, tapas, cajas de cartón y un sinnúmero de objetos de desecho, los que con cariño y mucha, muchísima  dedicación se transforman en  únicas e irrepetibles piezas  de arte




Where some see empty plastic bottles, just garbage ... I see some men thoughtful,small wings, looks deep, fantastic characters come out of stories or amazingcircus.
This work is made ​​entirely from recycled materials, bottles, lids, cartons and countless tombstones, those who with love and lots, lots dedication are transformed into unique and irreplaceable works of art

Mas y mas Chifladedos

Mas y mas Chifladedos, a photo by PalomaCancino "Urpi" on Flickr.

Sigue creciendo la Familia Chifladedos :)

Pituca Chifladedos

Pituca Chifladedos, a photo by PalomaCancino "Urpi" on Flickr.

Próximamente estarán a la venta los personajes de Los Chifladedos en el 2° Boulevard del Diseño y las Artes en Boulevard Coffee, La Serena
Ahí los espero :)
Coming soon will be on sale the characters in The Chifladedos on 2nd and Boulevard of the Arts Design Coffee Boulevard, La Serena
There's hope so :)

Los Chiflas

Untitled, a photo by PalomaCancino "Urpi" on Flickr.

Parte de los integrantes del Circo de los Chifladedos, cada día, con nuevos Integrantes

Lagrimitas Chifladedos

Lagrimitas Chifladedos, a photo by PalomaCancino "Urpi" on Flickr.

El circo de los Chifladedos

El circo de los Chifladedos, a photo by PalomaCancino "Urpi" on Flickr.

Boulevard del Diseño y las Artes

El próximo sábado 28 nos reuniremos con Artistas y Diseñadores de la Región,

ya subiré fotografías y pormenores  ;)

This Saturday 28 we will meet with Artists and Designers in the Region
and I'll upload pictures and details ;)

Chollos <3

Chollos , a photo by PalomaCancino "Urpi" on Flickr.

Mi Querido Chollo

La Creación

Nuevos rostros y nuevas simpáticas criaturas :)

Hortensia

Hortensia, La chica del cabello Rosa ,

Hortensia, a menina de cabelos rosa

Hortensia, The Pink haired girl

Querida Prudencia

Querida Prudencia, a photo by PalomaCancino "Urpi" on Flickr.

Clodovaldo

Clodovaldo es un hombrecito algo serio, todos los días se arregla muy bien para pasear por las calles, no descuida su vestimenta y desde hace algun tiempo no sabe por qué motivo la gente se sonrie cuando lo ve pasar, inclusive cree que esos murmullos  que oye por las calles, son para él, trata de no pensar que la posibilidad de haber perdido su porte elegante.

Clodovaldo is a serious business man, every day is arranged very well to walk the streets, do not neglect your dress and for some time do not know why people smile when you see it happen, even think those whispers you hear the streets, are to him, try not to think that the possibility of losing their manners.

Ya falta poco

Ya falta poco para mi proxima exposición, han estado paraeciendo nuevos personajes y e imágenes ... pronto traeré  más noticias

Not long now for my next exhibition, new characters have been e paraeciendo images ... bring more news soon

Botellas terminadas, finished bottles

He terminado una serie de  personajes realizados con botellas plásticas, reciclando distintos elementos para que nazcan estos personajes con personalidad propia, pronto  definiré el nombre y concepto de mi nueva exposición... después  de varios anos.

ah... recibo propuestas de posibles nombres para mi Expo... yo había pensado en MENSAJE EN UNA BOTELLA

I completed a series of characters made ​​with plastic bottles, recycling different items for the birth of these characters with personality, soon will define the name and concept of my new show ... after several years.

ah ... receive suggestions for possible names for my Expo ... I had thought MESSAGE IN A BOTTLE

Botellas de colores, Colored bottles

Y sigue avanzando este trabajo, pequeña alas que no sirven para volar.

And continues to advance this work, small wings that are useless for flight.

Botellas, botellas ...

Donde algunos ven botellas de plástico vacías... simplemente basura yo veo a unos señores pensativos, de alas pequeñas. :)

Where some see empty plastic bottles ... just trash I see thoughtful gentlemen of small wings. :)

En el Café

... es que estaba pintando :)

Clementina

Los Flores

Se abren las Flores Nocturnas de Quinta Avenida...

Flores que cruzan las puertas prohibidas

flores que saben lo que no sabré

flores que ensartan su sueño de vida

en guirnaldas sin fe

flores de sábanas con ojos

flores desechables

campanillas del antojo
flores comiendo sobras del amor.

Urpis Voladores

En las noches se me aparecen estos amigos, rondan y vuelan en mi imaginación, hasta que se materializan inundados de color.

Mi WEB

Queridos amigos, ha sido mucho el tiempo en el que he estado tratando de concretar mi página Web, pues bien, finalmente AQUÍ ESTÁ... demás está decirle que están todos gratamente invitados a visitarme a mi nueva casa virtual, se les esperará con lunas y estrellas para conversar un rato.
Muchos abrazos

Paloma :)

Urpis

Cuando la imaginación se queda en silencio... nacen nuevos personajes, invadidos de colores y medias largas azules.

La Historia de Chollo

Concretar un sueño y materializar la historia de mi pequeño perro amarillo "Chollo" es un gran momento en la historia de mi creación y de seguro para quienes han seguido la historia de mi blog.

Quienes quieran adquirir este pequeño cuento Ilustrado en Chile o el Extranjero , deben escribir al correo

lahistoriadechollo@gmail.com

Les dejo este Link donde hablan un poquito del libro y su lanzamiento AQUI

Nuevamente un abrazo a todos y todas

Miles de cariños

Lanzamiento

El próximo viernes 12 a las 12:00 hrs. En la “25 Feria del Libro y la Lectura” de la Serena, Se realizará el lanzamiento del libro ilustrado “LA HISTORIA DE CHOLLO”.
Estoy profundamente orgullosa de haber podido concretar este sueño, que significa hacer que esta simple y cotidiana experiencia llegue a muchas otras personas, es un libro simple, entretenido y fácil de leer que además está acompañado de los dibujos que han estado circulando en mi cabeza desde hace tantos años y que ahora se concretan en esta publicación.

Espero que los que estén cerca puedan acompañarme este día.
Nuevamente un abrazo y subiré fotos del evento para quienes no puedan asistir.

Exposición I

Exposición

Estos últimos meses he estado desaparecida, pero es por una buena razón. Aquí les dejo el afiche de nuestra exposición, pronto colgaré fotos para que puedan conocer las maravillas que hemos inventado.

Muchas gracias a todos por pasar y por los bellos mensajes que me hacen llegar

Abrazos Gigantosos

POR FAVOR NO COPIES NUESTRO TRABAJO

Hace varios días tenía pendiente la siguiente reflexión. Anoche mientras veía una películas de un Samurái entendí finalmente lo que espero y creo esperaríamos todos de nuestra sociedad y de las relaciones entre personas, honor, sinceridad pero por sobre todo respeto.
Hace unas semanas viví una experiencia que aunque sabía a ciencia cierta que probablemente era así, no la había presenciado de manera tan evidente, caminando por las céntricas calles de mi ciudad de pronto me encontré frente a mis dibujos, los mismos que muestro en este blog, impresos en distintos objetos, claro, con uno que otro “retoque” pero evidentemente eran mis imágenes y parte de mi mundo. Tamaña fue mi sorpresa y aún me queda esa extraña sensación de sentirme vulnerada en mi trabajo.
Si bien es cierto mi trabajo está volando por el mundo virtual desde el día que decidí tener un blog también, es cierto que cada una de las imágenes que aquí he mostrado forman parte de mi historia, una historia que muy bien podría mantener escondida entre mis cuatro paredes sin que nadie las conozca y claro nadie pueda plagiar. ¿Pero eso es el mundo del arte?, en más de una oportunidad me han escrito ofreciéndome ideas de negocios con mi trabajo y cada una de las veces las he rechazado, tampoco comercializo mis imágenes, soy diseñadora y puedo hacer trabajos por encargo, pero este mundo, el de mis amigos imaginarios es un mundo que se extrapola a eso.
No gusto de la gente de negocios, que ve oportunidades económicas donde yo veo expresión y belleza, yo escribo y dibujo para aquellos que me escriben desde el corazón, para aquellos que me han contado que mi trabajo les ha hecho bien, para aquellas personas que son felices viendo las aventuras de mi perro amarillo.

"No estoy interesada en vender parte de este mundo al mejor postor, ni que se hagan tazones con mi trabajo, no quiero que se venda parte de sueños tan personales y propios. NO TODO SE VENDE NI TODOS PENSAMOS SÓLO EN DINERO"
Amigos que pasan por aquí, no utilicen mi trabajo para lucro ni ganancias económicas, si quieren imaginar cosas nuevas y soñadoras mi casa está abierta, pero por favor seamos un poquito como aquel Samurái honor y respeto a lo que no nos pertenece.

Y cuando creíamos que habíamos agotado todas las palabras, emergieron luces de colores que nos dijeron que aún no habíamos dicho nada...

Desde que leí “La última niebla” de la maravillosa María Luisa Bombal, algunas de las imágenes poéticas de esta historia se han pintado en mí, quizás por los momentos que estoy viviendo, quizás por personas que voy conociendo, quizás simplemente porque quedaron almacenados algunos fragmentos en partes de mi cerebro que circulan dando vueltas sin parar y de vez en cuando encuentran el camino para volver a mi presente. Lo raro es que no me sucede con todo lo que he leído, hay cosas que sin duda he olvidado, o se almacenaron en zonas cerebrales más susceptibles a ser reseteadas, pero no se porqué.

Esa prolífica imaginación de mujer sola, me lleva a divagar en el poder majestuoso de la mente, el poder tan intimo que tienen las fantasías y del que nadie nos puede despojar por más barrotes que se nos impongan en el camino.
Vivimos entonces imaginando, creando, inventando casas en la niebla, encuentros que son tan reales como la vida misma, escenas que nos extrapolan a experiencias que luego se confundirán entre lo real y lo ficticio.

No quiero creer que necesitemos de ella por incapacidad de vivir en la realidad esos sueños, quiero dejar claramente dicho y firmado, que estoy convencida que mientras más fantasías llenen nuestra mente y porque no decirlo también nuestros cuerpos, más rica es nuestra existencia, más felices o desdichados si es que lo queremos ser, nuestro pasar. Inventamos personas y situaciones que de otra forma jamás nos enriquecerían, recorremos lugares y vivimos amores de película, vamos a guerras que jamás existieron y recorremos todas las noches caminos en la oscuridad aferrándonos a árboles que nunca llegaron a germinar.

La imaginación es una fuente de aguas profundas, a veces cristalinas, otras turbias, otras llenas de pétalos de flores, de margaritas deshojadas, de cartas en las que la tinta fue borrada, de barquitos que naufragaron, de monedas lanzadas con esperanza, con uno tras otro y otro reflejo, con luna y con sol, con ondas infinitas, con pies de niños, con jugarretas, con tristezas y alegrías, con soledad y compañía, con besos robados y otros rechazados, con manos juguetonas y otras exploradoras. En definitiva aguas que son sólo nuestras y de las que podemos beber cada vez que tengamos un poco de sed.

He estado pensando en la fragilidad de nuestras vidas, tiendo a no pensarlo pues cada vez que lo analizo me embarga una sensación del “del sin sentido de vivir”.

Pasamos tan efímeros por la existencia, dejando rastros disolubles en el tiempo, dejamos afectos que desaparecen luego, dejamos nuestra herencia si tenemos tiempo y suerte de hacerlo, pero lo demás… Tal vez es una forma de pararse en la vida, si es que creemos en la trascendencia vivimos concientes pero esperanzados de lo que vendrá. Los que no tenemos esa suerte o convicción vemos un incierto mañana.

Hace tiempo lo dije, quizás quedar plasmada en una imagen nos haga prevalecer, una Monalisa, que subsiste a pesar de los años, una Madame Butterfly que resuena en el paso de los años, una Gala que mira el horizonte en espacios inventados sólo para ella. Poder escribir una frase que sea repetida y pintada en los muros de tanto en tanto. Escribiendo esto, me doy cuenta que quizás prevalecer es una quimera, una manera de no deshacernos en el ahora, pisar firme el suelo donde nos paramos, hacer lo que añoramos y esperamos que llegue solo.

Vivir es un viaje sin retorno, hecho de pequeños momentos, felices y tristes, un viaje donde podemos hacer amigos entre una estación y otra, donde podemos decidir ir mirando hacia fuera con un libro en las manos, ajenos al paso de los demás, de las voces extrañas. O un viaje, consciente absorbiendo cada momento, estrujando las conversaciones, sintiendo el calor y el frío, mirando las estrellas y contándolas hasta el amanecer. Regalando papeles escritos con poemas, fotografiando el paso de cada insecto y cada sonrisa. Gozando y bailando, porque más allá de este viaje, no sabemos nada más.

Para Cote

Cuando observamos lo que hacemos encontramos lo que somos, he estado buscando entre mis dibujos y he encontrado dibujos a medio terminar, bosquejos abandonados, proyectos que quedaron inconclusos, ese simple hecho pasaría inadvertido para un observador común, pero cuando se observa con ojos grandes y curiosos encontramos sentido a las cosas, es que no dejamos las cosas "a medias" por mera casualidad, no hemos dejado historias sin final por capricho, o por olvido, no hemos dejado hojas marcadas en libros que no terminamos porque sí, creo que hay momentos, para terminar algunas cosas, hay momentos exactos para retomar dibujos a medias y tardes soleadas para poner el punto final a nuestros libros.
Cada día me convenzo más que dentro de nosostros vive un ser muy sabio, quizás un antiguo espíritu de la naturaleza, de un árbol viejo, de una roca antigua y gigante, un impulso de viento polar un espíritu que vive en la sabia misma de lo que somos y que sabe muy bien para donde vamos, y los caminos que necesitamos transitar, y que por más testarudos que seamos nos empuja a "hacer" lo que debemos cuando es el momento exacto, sin muchas explicaciones ni cuestionamientos.
He decidido terminar mis dibujos, tarea que me llevará un cierto tiempo, hasta que se vuelvan a juntar entre mis papeles otros dibujos a medio hacer o deshacer.

VALLE DE ELQUI
Gabriela Mistral

Tengo de llegar al Valle
que su flor guarda el almendro
y cría los higuerales
que azulan higos extremos,
para ambular a la tarde
con mis vivos y mis muertos.

Pende sobre el Valle, que arde,
una laguna de ensueño
que lo bautiza y refresca
de un eterno refrigerio
cuando el río de Elqui merma
blanqueando el ijar sediento.

Van a mirarme los cerros
como padrinos tremendos,
volviéndose en animales
con ijares soñolientos,
dando el vagido profundo
que les oigo hasta durmiendo,
porque doce me ahuecaron
cuna de piedra y de leño.

(Fragmento)

Ayer tomé al azar un libro, al abrir sus páginas me encontré con esta cita

" Tu memoria y tus sentidos serán tan sólo el alimento de tu impulso creador. En cuanto al mundo, cuando salgas ¿En qué se habrá convertido? En todo caso, nada que ver con las pariencias actuales"

Alimentarnos con lo que estimule entonces este impulso, tan sólo en eso hay decisión. Cuando todo cambia de forma y vivimos alimentados de lo fantástico, buscamos y necesitamos la sorpresa, la magia, impulsos potentes y nuevos que nos ayuden a poder seguir en esa acción. "La de crear" y también muchas otras veces la de "creer".

Hacer cosas por el simple placer de hacer son las pocas delicias que nos van quedando en la vida, vivimos haciendo todo por un porqué y para qué, cuando éramos niños, quizás pequeños mounstritos como dice Cortazar, hacíamos las cosas porque sí, pintábamos paredes y llenábamos de barro nuestras ropas, pero a medida que el tiempo pasa esos pequeños placeres se reemplazan por un sinnúmero de ritos, que no nos producen placer y en el mejor de los casos simplemente Dinero.

Meter la mano en un saco de lentejas, hacer burbujas de jabón, jugar con los pies en el arena, son simples hechos que espero no se acaben nunca el pintar es mi pequeño gran placer, mi porque sí, mi pasíon de la niña que aún soy, mi simpleza y mi paz

En invierno se me congelan las ideas, las manos y el ánimo, me han dicho que es normal, espero con ansias la llegada de la primavera, que lleguen las tardes tibias y el sol colándose por las ventanas.

Muchas veces se me ha escapado la inspiración y las ganas, pasan días semanas y meses en los que no llega a mi ese impulso vital de hacer, quizás se mezclan en mis pensamientos motivos que no son compatibles entre si, querer diluir un color con una letra no es nada fácil. ¿Dónde buscamos entonces esas ganas que se nos escurren o quizás congelan en invierno? Lo más triste es que me he empezado a descomponer, se comienza a trabar mi lápiz y a evaporar mis hojas, ayer abrí un frasco y se le había secado el contenido. Al mirar alrededor veo todo mi mundo unas orejas amarillas, una un avioncito de papel que no ha perdido altura, una burbuja con un pez dentro, una gata que duerme en un espiral amarillo, pero miro adentro y no veo nada, la mirada se me ha quedado quieta en el horizonte, en unas estrellas a lo lejos pero se está apagando la que cuelga de mi pecho.

No hay tristeza, eso no, simplemente se me ha quedado olvidada como una pluma entre las hojas de un libro (así dice Huidobro), me he quedado sin motivación, sin inspiración, me llaman mis amigos silenciosos y se alejan bailando en el barco verde de listones, me quedé en el puerto porque estaba pajareando, ahora a nadar se ha dicho pero tengo tanto frío.

Se va, se va la barca... se va con el pescador... y en esa barca que cruza el mar... se va, se va mi amor

Desde hoya La Serena cuenta con un nuevo espacio, auí les dejo algunas de las palabras que escribí para esta inauguración y las fotos en detalle AQUI

Nombrar a personas y espacios es una tarea compleja y llena de simbolismos, requiere apropiarse de un concepto y otorgarle el valor que trascenderá e identificará al espacio con lo que en el sucede.

Hace años se comenzó a tejer una historia relacionada al rescate de nuestras raíces, de nuestras tradiciones y de lo que hace a nuestro entorno ser distinto a todos los demás, esta es el “Alma de un pueblo” rescatar y transmitir se transforma entonces en una misión asumida con cariño y un profundo compromiso.

Así nace en este espacio, espacio que entrega la posibilidad de transmitir, compartir, educar, acercar, mostrar, almacenar, producir distintas posibilidades que tienen como eje, el rescate y reconocimiento a nuestras raíces latinoamericanas.

Huanca es un nombre cargado de un sentido fuerte y guerrero, un felino que representó en nuestros pueblos la fuerza, el poder, la energía las ganas, lo simbólico y lo terrenal, el acercamiento a las divinidades y también hacia la tierra, una imagen venerada que se transformó en amuleto para nuestros pueblos trascendiendo en el tiempo y elegido para ser el estandarte que guíe de ahora en adelante esta labor y este espacio de todos para construir y hacer crecer porque esta es nuestra esencia y nuestro pasado y desde él construimos el futuro.

Ojala les guste y quienes tengan posibilidad de andar por La Serena no duden en pasar (me avisan eso si para estar allí)

Tengo unos amigos que hacen una labor muy linda, desinteresada e importante, hace tiempo conocemos de ellos, los invito a visitarlos en su página a ayudarlos y a difundir su trabajo.

TU MUNDO DIGITAL

Sueño Azul
(Eduardo Gatti)

Veo aquel sol amor, amor de mi ventana, veo la
tierra amor en tu mano sincera, veo aquel
niño con su mirada sin fronteras y veo tu
falda con tu amor sin barreras, tu frente y tu
mirada de mujer.
Veo un gatito azul jugueteando con los astros, la
araña tejiendo está su tela en el
silencio y entre la madera se asoman los grillos
contándole al tiempo que yo te contemplo en
el fondo del azul, en el día que se anuncia
igual que tu